Aonad 31 Unit 31
NOTE: Click the sound file above to hear the Lesson.
Cúpla Focal
In this unit we are back to the future with the question:
Cad é a dhéanfaidh tú anocht?
What will you do tonight?
Cad é a dhéanfaidh tú anocht?
Or
Cad é a dhéanfaidh tú amárach?
What will you do tomorrow?
Cad é a dhéanfaidh tú amárach?
Let’s deal with cad é a dhéanfaidh tú anocht?
We’ll give you a range of activities you may wish to dip into -
Anocht rachaidh mé chun na pictiúrlainne
Feicfidh mé an scannán nua le Liam Neeson
Fillfidh mé abhaile roimh a naoi
Tonight I will go to the cinema
I’ll see a new film with Liam Neeson
I will return home before nine
Anocht rachaidh mé chun na pictiúrlainne
Feicfidh mé an scannán nua le Liam Neeson
Fillfidh mé abhaile roimh a naoi
Anocht, tabharfaidh mé cuairt ar chara san otharlann
Béarfaidh mé liom bosca seacláide dó
Íosfaidh mé féin cuid acu, gan dabht
Tonight, I will visit a friend in the hospital
I will bring a box of choclates for him
I will eat some of them myself, without doubt
Anocht, tabharfaidh mé cuairt ar chara san otharlann
Béarfaidh mé liom bosca seacláide dó
Íosfaidh mé féin cuid acu, gan dabht
Anocht, bainfidh mé díom mo chuid éadaí oibre
Cuirfidh mé mo shlipéir orm agus cuirfidh mé mo chosa in airde
Ligfidh mé mo scíth
Toight I will take off my work clothes
I will put on my slippers and put up my feet
I will rest myself
Anocht, bainfidh mé díom mo chuid éadaí oibre
Cuirfidh mé mo shlipéir orm agus cuirfidh mé mo chosa in airde
Ligfidh mé mo scíth
Anocht? Níl mé cinnte go fóill
Ólfaidh mé cúpla deoch sa phub, déarfainn
Beidh banna ceoil ag seinm i mBeár an Iarnróid
Tonight? I am not sure yet
I will have a couple of drinks in the pub, I’d say
A band will be playing in the Railway Bar
Anocht? Níl mé cinnte go fóill
Ólfaidh mé cúpla deoch sa phub, déarfainn
Beidh banna ceoil ag seinm i mBeár an Iarnróid
And what about plans for tomorrow?
Cad é a dhéanfaidh tú amárach?
Cad é a dhéanfaidh tú amárach?
We’ll keep it reasonably straightforward with sentences about sequenced activities:
Éireoidh mé go luath – I will get up early
Íosfaidh mé bricfeasta gasta – I will eat a quick breakfast
Piocfaidh mo chara suas mé sa charr – My friend will pick me up in the car
Oibreoidh mé go dtí a sé – I will work until six
Éireoidh mé go luath – I will get up early
Íosfaidh mé bricfeasta gasta – I will eat a quick breakfast
Piocfaidh mo chara suas mé sa charr – My friend will pick me up in the car
Oibreoidh mé go dtí a sé – I will work until six
Cluinfidh mé an clog aláram ar a sé – I’ll hear the alarm clock at six
Glacfaidh mé cithfholcadh – I’ll take a shower
Íosfaidh mé brachán agus ólfaidh mé cupán tae – I will eat porridge and I’ll drink a cup of tea
Sin mé réidh – lá oibre romham – That’s me ready – a day’s work ahead of me
Cluinfidh mé an clog aláram ar a sé – I’ll hear the alarm clock at six
Glacfaidh mé cithfholcadh – I’ll take a shower
Íosfaidh mé brachán agus ólfaidh mé cupán tae – I will eat porridge and I’ll drink a cup of tea
Sin mé réidh – lá oibre romham – That’s me ready – a day’s work ahead of me
Fanfaidh mé sa leaba go dtí meán-lae – I’ll stay in bed until midday
Imreoidh mé cártaí le mo chairde – I’ll play cards with my friends
Gheobhaidh mé dinnéar san óstann – I’ll get dinner in the hotel
Rachaidh mé a luí go luath mar beidh mé tuirseach – I’ll go to bed early as I’ll be tired
Fanfaidh mé sa leaba go dtí meán-lae – I’ll stay in bed until midday
Imreoidh mé cártaí le mo chairde – I’ll play cards with my friends
Gheobhaidh mé dinnéar san óstann – I’ll get dinner in the hotel
Rachaidh mé a luí go luath mar beidh mé tuirseach – I’ll go to bed early as I’ll be tired
Go dtí an chéad Aonad eile, slán go fóill.
