Newry.ie

 

 

 

DIVERSE CITY

Celebrating Newry's new residents and our new neighbours.

A new permanant section on Newry.ie brought to you with the support of the Community Relations Council

 

ADVERTISEMENT

"Wszędzie, I na kazdym szczeblu Emigranci wzbogacali i wzmacniali sfere Amerykańskiego życia"-napisał John F Kennedy w swojej książce z 1958 roku"Naród Emigrantów".

Wszyscy czterej dziadkowie byłego prezydenta USA byli dziećmi irlandzkich Emigrantów, którzy uciekli z Ojczyzny w 1840 roku, aby uniknac niszczycielskiego głodu ziemniaczanego i znalezc dla siebie nowe, prosperujące życie.

Kennedy był ogromnie świadomy siły napędowej, że widział prawie 2 000 000 zdesperowanych ludzi ryzykowalo wszystko podrozujac notorycznie tkzw "trumnami statków" conajmniej dwa miesiące przez Ocean Atlantycki.Po to aby doznac lepszego zycia.

"Jestem bardzo dumny ze Zróżnicowanego charakteru naszego miejsca zamieszkania." -powiedzial Radny Mark Murnin, przewodniczący, Rady Okregowej Newry, Mourne i Down. -"I am very proud of the diverse nature of our district." Cllr Mark Murnin, Chairperson, Newry, Mourne and Down District Council.

 

Mark rozumie doskonale również kluczową rolę Irlandi i wielu innych narodowości, które sprawiły, że Ameryka byla na owczesny czas byla ich domem. W tym czasie narodowosci te ukształtowaly w USA bardzo silne korzenie Ekonomicznie, Kulturowe i Społeczne.

W latach od 2004 do 2014, około 6 000 Emigrantów przybylo do Newry, Mourne i Down, aby zaczac nowe zycie na stale..

Podobnie jak przodkowie Kennedy'ego, przybyli oni po to, aby polepszyc jakośc ich życia.Zarowno dla nich jak i ich rodzin.

I rzeczywiscie wspaniale zaklimatyzowali sie w Irlandii I przyczynili się do wielkich pozytywnych zmian i duzego wkladu w przyszlosc miasta Newry.

"Przybycie osób z Polski i innych krajów Europejskich od 2004 miało bardzo pozytywny wpływ na nasza społecznośc", mówi polski Konsul Jerome Mullen.

"Ci Europejscy Obywatele pokazali nam wiele nowych umiejętności, których my nie posiadamy.Jak rowniez pierwszo-rzedna etyke w pracy, która jest bardzo profesjonalna i bardzo mile widziana przez naszych pracodawców tutaj w Newry.

“Emigranci bardzo wzbogacili nasze życie i uważam, że nasze własne tło kulturowe I naszej przeszlej Emigracji do wielu części świata pomogło nam samym zrozumiec I zaakceptowac ich obecnosc”.

"Ta akceptacja była dla nas bardzo ważna i zrobiliśmy to bardzo szybko,z czego jestesmy bardzo dumni".

Obywatele Polski, Litwy i Bułgarii tworzą największą liczbę 6 000 Emigrantów żyjących obecnie na obszarze Newry.

Jednak wiele innych narodowości nazywają nasze miasto “Swoim Domem”; Rumuni, Słowacy, Chinczycyi, Filipińczycy, Łotysze, indyjczycy, Portugalczycy, Pakistanczycy, Syryjczycy i ludzie z różnych krajów Afrykanskich.

W przeciwieństwie do nieuzasadnionych stereotypów, większość Emigrantów zamieszkujących w Newry jest w rzeczywistości zatrudniona I pracuje na stale.

W istocie wielu z nich odgrywa kluczową rolę w licznych przedsiębiorstwach miejskich.

Nie oznacza to jednak, że “podbieraja" lokalne miejsca pracy,jest to bez zasadne roszczenie malej grupy nie przyjaznych obserwatorow. Bezrobocie zmniejszyło się dramatycznie w ciągu ostatnich dwudziestu lat za ich przyczyna.Młodzi ludzie ktorzy przybyli ze wszystkich części Europy pracuja ciezko i nazywają Newry ich “Domem”.

W 1991, Newry miało jedną z najwyższych stóp bezrobocia tak samo i Wielkiej Brytanii bezrobocie siegalo ponad 26 procent.

Do 2008 roku na obszarze 4 lat stopa bezrobocia spadła do zaledwie dwóch procent za zasluga nowych obywateli..

Liczba nowych uczniów, którzy zapisali się do lokalnych szkol, nie posiadajac perfekcyjnuch umiejętności językowych poprawila znaczaco poziom Edukacji w Szkolach Irlandzkich.Od 2008 do 2014 roku uczniowie z różnych środowisk Etnicznych i Kulturowych wzbogacili i wzmocnili życie szkolne w Polnocnej Irlandi wzrostem uczniow o ponad 75 procent.

W tym tygodniu, Newry, Mourne i Down przewodniczący Rady, Mark Murnin, spotkał się z Syryjskimi rodzinami, które niedawno osiedlily się w naszej dzielnicy.

Powiedział, że Rada Miasta jest wiodącym przykładem w obejmowaniu nowych Wspólnot i promowaniu nowych kultur społecznych..

"Jako przewodniczący Rady Okragowej Newry, Mourne i Down, jestem bardzo dumny ze Zróżnicowanego charakteru naszego Okregu..

"Ten region zawsze był gościnny i wierzę, że tak zostanie na zawsze.A jest to za sprawa naszych nowo przybylych przyjaciol ktorzy czuja sie jak u siebie w domu i przyczyniają się w znacznym stopniu do jego dobrobytu Kulturowego, Społecznego i Gospodarczego.

"Naszym zadaniem jako reprezentantow Spolecznosci Newry i Rady Miasta jest zapewnienie absolutnej równości i integracji wsrod naszych mieszkancow.

"Centrum Wsparcia Mniejszości Etnicznych jest wyraźnym przekazem pracy partnerskiej, która odnosi się do społeczności mniejszościowych.

"Wspólnie jako Wspólnota budujemy wspólną przyszłość dla wszystkich.”

Young people from all parts of Europe and further afield can call Newry their home.
Młodziez ze wszystkich części Europy ktora nazywa Newry ich “Domem”.. - Young people from all parts of Europe and further afield call Newry their home.

Newry-zróżnicowane miasto

Jest to pierwszy z serii co tygodniowych artykolow pod tytułem "Diverse City"?Zroznicowane Miasto

Fakt ten pokazuje ze Newry jest ich domem I dzieki temu ze sa tu z nami przyczynili sie do rozwoju i wzbogacenia naszego, tętniącego życiem miasta..

My jako mieszkancy staramy się pokazać naszym nowym sąsiadom, jak to oni są bardzo cennym wzbogeceniem naszej społeczności w Newry.To oni którzy podobnie jak wielu naszych przodków, szukali możliwości lepszego życia, przyczynili sie znacznie do pozytywnego wpływu na nowe otoczenie.

Skontaktuj się z nami

Jeśli masz ciekawe historie klasyfikajacej sie do naszej sekcji Diverse miasto na Newry.ie napisz do nas na This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.


''Everywhere, immigrants have enriched and strengthened the fabric of American life,'' wrote John F Kennedy in his 1958 book 'A Nation of Immigrants'.

All four of the former US president's grandparents were children of Irish immigrants who had fled their homeland in the 1840s to escape the devastating potato famine and make for themselves a new, prosperous life.

Kennedy was acutely aware of the driving force that saw almost two million desperate people risk everything by boarding notorious 'coffin ships' and making the treacherous two-month journey across the Atlantic Ocean.

He also understood the crucial role the Irish - and the many other nationalities that made America their home at that time - had in shaping the US economically, culturally and socially.

Between 2000 and 2014, around 6,000 international migrants moved to Newry, Mourne and Down to live permanently.

Like Kennedy's forefathers, they moved to pursue a better quality of life for them and their families - a basic and fundamental human right.

And like the Irish diaspora before them, they came to contribute, to be accepted, and to make a difference.

''The arrival of people from Poland and other European countries from 2004 onwards has had a very positive effect on our communities here,'' says Newry-based Polish Consul Jerome Mullen.

''These European citizens have brought many skills that we no longer have, and a work ethic that is very refreshing and greatly welcomed by our employers here in Newry.

''They have also brought with them their own unique culture and traditions and this has been a very enriching experience for us to see.

''I have had the honour over the past 10 years to represent Poland and its citizens all over Northern Ireland, who are by far the largest of the European communities living here and while there have been some challenges, especially around language, they have integrated very well with our local community.

''They have greatly enriched our lives and I believe our own cultural background of emigration to many parts of the world has helped us in embracing their presence amongst us.

“That was a very important thing for us to do and we did it.''

Nationals from Poland, Lithuania and Bulgaria make up the greatest number of the 6,000 migrants currently living in the Newry area.

However, many other nationalities now call this city their home; Romanians, Slovaks, Chinese, Filipinos, Latvians, Indian, Portuguese, Pakistan, Syrians and people from various African countries.

And contrary to lazy, unfounded stereotypes, most immigrants that live in Newry are, in fact, employed.

Indeed, many play a crucial role in numerous city businesses.

This does not, however, mean they have ‘stolen 'local jobs’, another unfounded claim; unemployment levels have decreased dramatically over the last two decades.

In 1991, Newry had one of the highest unemployment rates in the UK at a staggering 26 per cent.

By 2008 – at the height of movement into the area by new nationals - it had dropped to just two per cent.

The number of Newcomer Pupils - children that have enrolled in a school but may not have the satisfactory language skills to participate fully in the school curriculum - rose by almost 75 per cent in Northern Ireland between 2008 and 2014.

Again, rather than a burden or setback to local schools, local principals say pupils from different ethnic and cultural backgrounds have enriched and enhanced school life.

This week, Newry, Mourne and Down Council chairman, Mark Murnin, met with Syrian families that have recently settled in our district.

He said this Council has been a leading example in embracing new communities and promoting inclusion.

“As chairman of Newry, Mourne and Down District Council, I am very proud of the diverse nature of our district.

“This region has always been a welcoming one and I believe those that have this district their home have and continue to contribute greatly to its cultural, social and economic wellbeing.

“In our civic leader function, our Council has been an exemplar in ensuring that equality and inclusion is at the forefront in how we embrace communities.

“The Council’s Ethnic Minority Support Centre is a clear demonstration of partnership working which addresses affecting our minority communities.

“Together as a community, we are building a shared future for all.”.

Newry - A Diverse City

This is the first of a series of weekly essays and videos under the title 'Diverse City'.

Kirovsk is twinned with Newry and residents of the Russian city regularly engage with Newry schools and events.
Kirowsk jest partnerem mieszkańcow Rosyjskiej spolecznosci w Newry i regularnie angażuje się w wydarzenia szkolne w naszym Okregu. - Kirovsk is twinned with Newry and residents of the Russian city regularly engage with Newry schools and events.

These will showcase and personalise the people that have made Newry their home and have helped develop and enrich our diverse, vibrant city.

We will strive to show our new neighbours as what they are - valuable members of our Newry community who, like many of our own ancestors, sought an opportunity of a better life and to have a positive impact in their new surroundings.

Contact Us

If you have a story for our Diverse City section on Newry.ie please email us on This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Pin It

DIVERSE CITY VIDEO

Larisa Sokele - Diverse City
Larisa Sokele - Diverse City

Larisa Sokele from Latvia talks about her Dressmaking business in Newry

Dan Gebski - Diverse City
Dan Gebski - Diverse City

Dan arrived in Ireland 15 years ago and lives in Newry with his wife and five year old son.

Mei Lee - Diverse City
Mei Lee - Diverse City

Mei Lee from Johor Bahru in Malaysia talks about her country and her life in Newry where she is on work placement with ABP.

David Olara - Diverse City
David Olara - Diverse City

David Olara from Uganda has moved to the South Down town of Warrenpoint and here he speaks of how he has adjusted to the relocation.

Alice Martins Ruas - Diverse City
Alice Martins Ruas - Diverse City

Portugal born Alice Martins Ruas talks about her experiences moving to Newry and her time at Our Lady’s Grammar School in the city.

Ewa Gorzelak-Deska - Diverse City
Ewa Gorzelak-Deska - Diverse City

Ewa Gorzelak-Deska from Zawiercie in Poland talks about her life in Newry after moving here in 2016.

Newry.ie require Cookies on some parts of our site to enable full functionality. By using Newry.ie you consent to our use of Cookies. You can use your browser settings to disable cookies on this or any other website.
More information Ok